Licenze Creative Commons: Cosa Sono e Come Funzionano

Le licenze Creative Commons sono degli accordi che esprimono graficamente, attraverso dei simboli, gli utilizzi consentiti di un'opera. Questo consente agli utilizzatori di sapere da subito cosa possono fare con le opere senza dover essere espressamente autorizzati per ogni utilizzo, a differenza di quanto invece richiede il copyright. In tal modo, le licenze Creative Commons permettono ai titolari del diritto di autore di tutelare i propri diritti senza ostacolare la diffusione delle opere.

Ad esempio, le licenze Creative Commons si possono usare per concedere agli utilizzatori il diritto di copiare e distribuire l'opera, pur conservando tutti i diritti allo sfruttamento economico. Ogni utilizzo non espressamente consentito attraverso le icone richiede un apposito accordo con l'autore. Le licenze Creative Commons sono 6 e ciascuna rappresenta una combinazione diversa di diritti, espressi graficamente. Ad ogni uso consentito corrisponde un simbolo, e la combinazione dei simboli identifica la licenza.

Cosa sono le licenze Creative Commons?

Le licenze Creative Commons sono una soluzione che consente all'autore di concedere a priori agli utilizzatori alcuni diritti sulla propria opera, autorizzando anticipatamente i relativi utilizzi. Le licenze Creative Commons sono sei e ognuna rappresenta una combinazione diversa di diritti, che vengono comunicati graficamente all'utente attraverso dei simboli.

A differenza di quanto avviene con il copyright, adottando una licenza Creative Commons non c'è bisogno di una apposita autorizzazione ad ogni utilizzo dell'opera da parte degli utenti. L'autorizzazione è infatti preventiva: questo agevola di molto la circolazione dell'opera. I diritti non espressamente conferiti attraverso la licenza devono invece essere oggetto di apposito accordo, secondo lo schema proprio al Diritto d'Autore.

Le licenze Creative Commons hanno valore legale e forniscono dunque uno standard di immediata applicazione per gli autori e di facile comprensione da parte degli utilizzatori.

Internet e Diritto d'autore

Il Diritto d'Autore tutela le opere dell'ingegno che esprimono la creatività di un autore: questo mantiene tutti i diritti sull'opera e qualsiasi uso della stessa richiede il suo preventivo assenso. Una tutela di questo genere è pensata per creazioni caratterizzate da una certa materialità, la cui diffusione e fruizione presuppone spesso lo spostamento fisico e dunque un preventivo accordo con il titolare del diritto. Ricordiamo che la prima formulazione del Diritto d'autore nel nostro ordinamento risale al 1941.

L'avvento di internet ha introdotto nuove modalità di fruire delle opere di artisti, creativi ed intellettuali: sempre più in formato digitale, facilmente trasmissibili e oggetto di rapida circolazione. In questo nuovo contesto, dominato da internet, il Diritto d'Autore mostra alcuni limiti: una sua applicazione rigida ed inattenuata risulta spesso controproducente per lo stesso soggetto che si vorrebbe tutelare.

Internet infatti amplia a dismisura la platea di potenziali fruitori di un'opera, ed è per questo che rappresenta una risorsa per tutti i creativi che vogliono promuovere il loro talento e creatività. Ostacolare la diffusione di una creazione, che sia un video, un brano musicale o un testo, richiedendo l'assenso dell'autore per ognuna delle attività coperte dal Diritto d'Autore, vuol dire limitare proprio quell'utilità che l'autore cerca quando si rivolge ad internet.

Allo stesso tempo, l'esigenza di consentire la più ampia circolazione possibile va bilanciata con l'aspettativa del creatore di trarre vantaggio dalla propria opera. Promuovere il proprio talento online non può voler dire rinunciare a qualsiasi diritto sul proprio lavoro: anche questo priverebbe internet di ogni utilità per il creativo che vi si rivolge.

Che differenza c'è tra copyright e Creative Commons?

La differenza tra copyright e Creative Commons sta nel fatto che mentre le licenze Creative Commons concedono a priori alcuni diritti sull'opera, il copyright richiede una esplicita autorizzazione dell'autore per ogni utilizzo dell'opera. Le licenze Creative Commons esprimono per mezzo di icone gli usi consentiti e non richiedono altre esplicite autorizzazioni fintantoché gli utenti si attengono ai termini della licenza.

In altre parole, le licenze Creative Commons permettono ai titolari del diritto di autore di autorizzare in anticipo alcuni utilizzi dell'opera da parte degli utenti: non essendo necessario uno specifico permesso per ogni utilizzo, la fruizione dell'opera e la sua diffusione ne risulta agevolata.

Pertanto:

Le licenze Creative Commons non negano il Diritto d'Autore, ma ne consentono un più agevole esercizio, conferendo a priori taluni diritti e conservandone altri, secondo la scelta dell'autore.

Non solo: le licenze in argomento presuppongono l'esistenza di un Diritto d'Autore sull'opera: solo il titolare del Diritto nella sua interezza può "frazionarlo" e concederlo attraverso una licenza Creative Commons.

Tale rapporto è ben descritto dalla contrapposizione tra tutti i diritti riservati, formula propria al Diritto d'Autore, e alcuni diritti riservati, che contraddistingue invece la soluzione alternativa rappresentata da Creative Commons.

Le licenze sono 6 e ciascuna offre una combinazione diversa di alcuni diritti sull'opera. In questo articolo consideriamo l'attuale versione delle licenze Creative Commons, la 4.0.

Quali sono le licenze Creative Commons?

Le licenze Creative Commons sono 6 ed esprimono graficamente i diritti concessi agli utilizzatori attraverso la combinazione di icone. Ogni icona rappresenta un diritto; la combinazione delle icone descrive gli usi consentiti ed individua una licenza. Di seguito vediamo le singole icone e i termini che queste esprimono.

I simboli Creative Commons

BY - Attribuzione
Tutte le licenze Creative Commons recano l'attributo BY. Si tratta di un elemento presente in ogni licenza Creative Commons e richiede che si faccia menzione dell'autore dell'opera. Si tratta di un attributo naturale ed automatico; ove se ne voglia fare a meno è necessario il consenso esplicito da parte dell'autore. Bisogna però indicare se sono state apportate modifiche all'opera originale.

ND - No opere derivate
L'opera può essere ridistribuita solo nella sua forma originale: non sono consentite modifiche. O meglio: sono consentite modifiche a patto che queste non vengano successivamente distribuite.

NC - Non commerciale
L'opera può essere copiata, modificata e ridistribuita ma non a scopi commerciali.

SA - Condividi allo stesso modo
Si concede il diritto di modificare l'opera a patto che quanto ne risulti venga rilasciato con i medesimi termini. Ad esempio: non è consentito modificare la mia opera, che ho rilasciato consentendo gli usi anche commerciali, e negare poi l'uso commerciale del lavoro realizzato a partire dalla mia opera.

Le 6 licenze Creative Commons

Le licenze Creative Commons sono 6: ogni diritto è rappresentato da una icona e ogni licenza presenta una combinazione diversa di diritti e rispettive icone. Di seguito vediamo le 6 licenze e cosa consentono di fare.

CC-BY - Attribuzione

La licenza aperta BY Creative Commons consente di copiare, modificare e ridistribuire l'opera, anche per scopi commerciali, a patto che si faccia menzione dell'autore.

CC-BY-SA - Attribuzione - Condividi allo stesso modo

È consentita la modifica e la ridistribuzione a patto di rilasciare il materiale prodotto con la medesima licenza e si faccia espressa menzione dell'autore.

CC-BY-NC - Attribuzione - Non commerciale

È consentita la modifica a patto si indichi l'autore e non sono consentiti usi commerciali.

CC-BY-NC-SA - Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo

È consentita la modifica e la distribuzione dell'opera modificata a patto che si indichi l'autore, non se ne faccia un uso commerciale e si conservi la licenza originale.

CC-BY-ND - Attribuzione - No opere derivate

È necessaria la menzione dell'autore e non è possibile condividere versioni modificate dell'opera. Questa può essere solo copiata e distribuita nella sua versione originale.

CC-BY-NC-ND - Attribuzione - Non commerciale - No opere derivate

È la licenza CC più restrittiva: consente solo di condividere l'opera nella sua forma originale, indicando l'autore e senza scopi commerciali.

La licenza pubblico dominio CC0

CC0 è la licenza pubblico dominio: consente di rinunciare a qualsiasi diritto sull'opera, nella misura compatibile a quanto previsto dalle locali normative sul Diritto d'Autore:

"La persona che ha associato un'opera con questo atto ha dedicato l'opera al pubblico dominio attraverso la rinuncia a tutti i suoi diritti sull'opera in tutto il mondo come previsti dalle leggi sul diritto d'autore, inclusi tutti i diritti connessi al diritto d'autore o affini, nella misura consentita dalla legge."

CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Donazione al Pubblico Dominio.

Puoi copiare, modificare, distribuire ed utilizzare l'opera, anche per fini commerciali, senza chiedere alcun permesso.

Come funzionano le licenze Creative Commons?

Una licenza Creative Commons funziona comunicando graficamente agli utenti quali sono gli usi consentiti dell'opera e i diritti concessi dall'autore: è dunque fondamentale la scelta di una licenza, tra le 6 appena elencate. La scelta è rilevante perché con essa si dispone di alcuni diritti sull'opera e questo incide sull'utilità che si trarrà dalla diffusione.

Per scegliere la licenza Creative Commons più adatta alle proprie esigenze è necessario fare in anticipo una serie di valutazioni, ad esempio: che tipo di utile si conta di trarre dalla distribuzione (se economico o di altro genere, se direttamente connesso alla fruizione dell'opera oppure no e via discorrendo), che tipo di uso ne faranno gli utenti, quanto ampia sarà la diffusione. La scelta della licenza Creative Commons è aiutata e guidata da un apposito tool online, su cui torneremo a breve.

Fai attenzione. La licenza Creative Commons non è revocabile: se metto in circolazione una mia creazione con una certa licenza CC chiunque la riceve potrà continuare a fare affidamento sui diritti concessi con la licenza originariamente scelta.

Come applicare una licenza Creative Commons?

Per usare una licenza Creative Commons bisogna applicare sull'opera il simbolo che identifica la licenza scelta. L'applicazione della licenza varia a seconda che l'opera sia di tipo fisico, e dunque pensata per essere fruita solo offline, oppure digitale, destinata a circolare su internet.

• Opera fisica - circolazione offline: nel primo caso basta apporre sul materiale una dicitura che esprima l'intenzione di servirsi della licenza scelta e indicare il link alla stessa. A tal fine può risultare utile scaricare ed utilizzare le rappresentazioni grafiche delle 6 licenze.
• Opera digitale - diffusione sul web: nel secondo caso, l'apposito tool online cui accennavamo poc'anzi aiuta a scegliere la licenza e restituisce un codice html da apporre sulla propria opera, ad esempio una pagina web o sito internet. Il codice mostrerà uno dei pulsanti elencati in alto corrispondenti alla licenza e un link alla stessa.

Prendiamo ad esempio una licenza CC-BY-SA:

La licenza

Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale

Le componenti di una licenza Creative Commons

Ciascuna licenza si compone di 3 strati, ciascuno diretto ad un particolare utilizzatore.
Illustriamo questo aspetto considerando di nuovo la licenza CC-BY-SA.

1. L'utente ha a disposizione un riassunto della licenza, noto come Commons Deed, o anche human readable. Bisogna specificare però che questa è solo un riassunto volto a rendere comprensibile il contenuto della licenza.
2. L'avvocato e chiunque sia in possesso di competenze legali troverà la licenza completa nel testo integrale, noto come Legal Code. Questo è raggiungibile attraverso un link nel Commons Deed.
3. I motori di ricerca che offrono questa funzionalità, indicizzeranno il materiale considerando la licenza adottata e sarà possibile effettuare ricerche di contenuti rilasciati con una certa licenza. Questo è reso possibile dallo standard CC Rights Expression Language (CC REL), seguito dal codice html che inserisce il link alla licenza. Possiamo dire che le licenze Creative Commons sono dunque machine readable: leggibili dalle macchine.

Diamo di nuovo uno sguardo al codice html della licenza CC-BY-SA:

Lo standard può essere implementato in diversi modi dal codice: è possibile consultare la guida alle varie implementazioni CC REL.

Se consideriamo il codice che abbiamo appena mostrato, possiamo notare l'attributo rel="license": si tratta della applicazione più semplice dello standard CC REL, che attribuisce la licenza a tutta la pagina web ed i contenuti in essa pubblicati, rendendo tale informazione nota ai motori di ricerca.

Su questo conviene soffermarsi un attimo.

Le licenze Creative Commons sono machine readable

Domanda: Ma perché un motore di ricerca dovrebbe indicizzare i contenuti in base alle licenze adottate?

Risposta: supponiamo io stia cercando una fotografia per il mio sito internet. Non mi occorre qualsiasi fotografia, ma una che io possa legittimamente utilizzare, nel rispetto dei diritti del fotografo. Se il fotografo ha adottato una licenza Creative Commons, effettuando una ricerca io troverò la sua foto e conoscerò all'istante i termini per il suo utilizzo. In tal modo, fintantoché rispetto i termini della licenza, sono al riparo da eventuali contestazioni da parte dell'autore, e questo è contento perché il suo lavoro circola e con esso viene resa nota la paternità della sua opera, attributo automatico di ogni licenza Creative Commons (ricordi BY?).

Questo ci porta al punto successivo.

Come trovare immagini Creative Commons?

Immagini condivise con licenze Creative Commons possono essere trovate attraverso la ricerca avanzata di Google, filtrando le immagini a seconda i diritti di utilizzo, attraverso l'ultimo selettore in basso nella pagina. Inoltre, Google spiega qui come trovare immagini che è possibile utlizzare e condividere, ad esempio perché rilasciate con una licenza Creative Commons.

Un altro strumento per trovare immagini Creative Commons è Wikimedia Commons, un motore di ricerca che indicizza e consente di cercare immagini e contenuti multimediali rilasciati con licenze Creative Commons.

Conclusioni

È facile intuire perché le licenze Creative Commons siano strutturate in 3 componenti: rendere chiaro a tutti, avvocati, utilizzatori e motori di ricerca i termini che consentono l'utilizzo del materiale che circola online. Questo riassume efficacemente le finalità delle licenze in argomento: promuovere la creatività degli autori rispettandone i diritti, in maniera pratica e compatibile con gli strumenti e le modalità con cui oggi la creatività e la conoscenza vengono veicolate.

Rilasciare i propri contenuti con le licenze Creative Commons, ma anche promuoverne l'utilizzo e la conoscenza presso i creativi e gli utilizzatori, vuol dire contribuire a rendere Internet un luogo migliore, lontano dagli estremi di un far west senza regole e dalla anacronistica riproposizione del Diritto d'Autore in forme inattenuate che privano internet del suo potenziale come mezzo di espressione per gli autori e strumento di conoscenza per chiunque.

Vincenzo Lalli

Di formazione legale, appassionato da sempre di tecnologia ed informatica; esperienza professionale acquisita a cavallo tra i due mondi, finora piuttosto lontani tra loro. Mi dedico ad esplorare le crescenti interazioni tra il Diritto e la tecnologia, e a dare il mio contributo alla causa dell'innovazione nel settore legale; a tal fine, ho dato vita ad Avvocloud.net.

Contatti